op
hulp op maat nodig? >>kijk hier
| op kantoor | at the office |
| op de universiteit | at the university |
| op zakenreis | away on business |
| de voorraad is op | it is out of stock |
| op is op | while supplies last |
Waar het Nederlands op gebruikt, gebruikt het Brits Engels een scala aan andere voorzetsels of bijvoeglijke naamwoorden. Zo zegt u bijvoorbeeld: We have run out of petrol ( = De benzine is op) en The milk is finished (= De melk is op). Ik ben op (= moe) vertaalt u met I am exhausted / worn out, maar Ik ben op (= uit bed) is I’m up. Weer op zijn na een ziekte beschrijft u trouwens met up and about. Hieronder vind u meer woordparen, combinaties en uitdrukkingen met het woord op erin, en een vertaling in het Engels.
Voorbeelden:
| de op zes na snelste website | the seventh fastest website |
| één docent op 34 kinderen | one teacher to 34 children |
| (kans) één op de miljoen | a million to one |
| keer op keer | time and again, over and over |
| mijn geduld is op | my patience has run out |
| op de derde verdieping | on the third (UK) / fourth (US) floor |
| op den duur | in the long term / run |
| op ditzelfde ogenblik | at this very moment |
| op één na de laatste | the second last / last but one / penultimate |
| op het eind | at the end |
| op het punt staan … | to be (just) about to / be ready to … |
| op zaterdag | (on) Saturday |
| op zicht | on approval |
| op haar eigen terrein | in her own field |
| op z’n minst | at (the very) least |
| op z’n laatst | at the latest |
| tot op zekere hoogte | up to a (certain) point |