Posts in de categorie Vertaalproblematiek

In een tijd waarin technologie zich razendsnel ontwikkelt, heeft het vertalen van teksten een grote verandering ondergaan door de opkomst van kunstmatige intelligentie. AI-tools zoals Google Translate en andere vertaalsoftware zijn steeds beter geworden in het vertalen van teksten. Toch is de rol van menselijke vertalers nog steeds heel belangrijk. Wat zijn nu de belangrijkste voordelen van menselijke vertalers vergeleken met AI-vertalingen? In deze blogpost bespreken we enkele belangrijke punten.

lees verder: De voordelen van menselijke vertalers ten opzichte van AI

Over slogans

Zijn slogans te vertalen? Wij zochten het uit.

lees verder: Over slogans

Sinds Lemmy

Slechtlopende zinnen door gekunstelde vertalingen: translatorese.

lees verder: Sinds Lemmy

Vertaaloorlog

Slechte vertalingen kunnen tot misverstanden leiden. En zo'n misverstand kan behoorlijk uit de hand lopen...

lees verder: Vertaaloorlog

Emoji vertalen?

Emoji zijn toch universeel? Geen vertaling nodig!

lees verder: Emoji vertalen?

1 - 5 [6 - 10] volgende >>>