The Language Lab heeft officieel de ISO 18587-certificering behaald. Dit is de internationale kwaliteitsnorm voor post-editing van machinevertalingen (ook wel AI Vertalingen). Mooi nieuws natuurlijk, maar wat houdt het eigenlijk in?
Lees verder: Language Lab is gecertificeerd voor post-editing van AI-vertalingen
In een tijd waarin technologie zich razendsnel ontwikkelt, heeft het vertalen van teksten een grote verandering ondergaan door de opkomst van kunstmatige intelligentie. AI-tools zoals Google Translate en andere vertaalsoftware zijn steeds beter geworden in het vertalen van teksten. Toch is de rol van menselijke vertalers nog steeds heel belangrijk. Wat zijn nu de belangrijkste voordelen van menselijke vertalers vergeleken met AI-vertalingen? In deze blogpost bespreken we enkele belangrijke punten.
Lees verder: De voordelen van menselijke vertalers ten opzichte van AI
In onze steeds meer geglobaliseerde wereld is vertaling in onderwijs en e-learning heel belangrijk. Scholen en e-learning platforms willen verschillende groepen studenten bereiken, en goede vertaling en lokalisatie helpen daarbij. Ze zorgen ervoor dat studenten meer betrokken zijn en beter leren. In dit artikel kijken we naar hoe belangrijk vertaling is in onderwijs, vooral bij e-learning. We laten ook zien hoe de vertaaldiensten van The Language Lab instellingen kunnen helpen om taalbarrières te doorbreken en inclusieve leeromgevingen te creëren.
Lees verder: Het belang van vertaling in onderwijs en e-learning
In onze steeds meer verbonden wereld is goede communicatie belangrijk, ongeacht de taal. Of je nu een bedrijf bent dat zijn producten in een nieuwe markt wil aanbieden of een persoon die persoonlijke documenten moet vertalen, het kan soms overweldigend zijn. In dit artikel geven we handige tips voor het laten vertalen van documenten en beantwoorden we veelgestelde vragen over het vertaalproces. Zo maak je de juiste keuzes en zorg je voor kwaliteit in je vertalingen!
Lees verder: Een document laten vertalen: tips en veelgestelde vragen
In dit artikel bekijken we de kwaliteit van Google Translate.
Lees verder: Hoe betrouwbaar is Google Translate? De waarheid over machinevertaling
Taal is meer dan alleen een manier om te communiceren; het laat je kennismaken met verschillende culturen en verbindt mensen. In onze steeds meer verbonden wereld is het belangrijk om de meest gesproken talen te begrijpen. Dit is niet alleen goed voor je persoonlijke ontwikkeling, maar ook voor je carrière. In dit artikel bekijken we de top 10 meest gesproken talen in 2025, met hun cijfers, culturele betekenis en de voordelen van het leren van deze talen.
Lees verder: Top 10 meest gesproken talen ter wereld in 2025
In de wereld van technische vertaling is precisie niet zomaar belangrijk; het is echt nodig. Technische vertaling is een ingewikkeld vakgebied dat meer vraagt dan alleen taalkennis. Je moet het onderwerp goed begrijpen om ervoor te zorgen dat de vertaling niet alleen klopt, maar ook relevant is. Fouten in technische vertalingen kunnen ernstige gevolgen hebben, zoals veiligheidsrisico's en storingen.
Lees verder: De uitdagingen van technische vertaling: waarom expertise cruciaal is
In de huidige wereld is goede communicatie cruciaal voor elk bedrijf. Als bedrijven groeien, hebben ze steeds meer behoefte aan vertaalservices. Gratis vertaaltools lijken misschien een slimme keuze omdat ze geen kosten met zich meebrengen, maar de verborgen nadelen kunnen je merk schaden. In dit artikel kijken we naar de risico's van gratis vertaalservices en waarom professionele vertalingen, zoals die van LanguageLab, een betere optie zijn.
Lees verder: Waarom je gratis vertaalservices in het bedrijfsleven beter kunt vermijden
Hoe betrouwbaar zijn vertalingen door vertaalmachines nu eigenlijk? Een Chinese onderzoeker zocht het uit.
Lees verder: Betrouwbaarheid AI-vertalingen onderzocht
Ook in 2023 kozen veel landen weer een Woord van het Jaar. Welke thema's waren trending?
Lees verder: Woorden van het Jaar 2023