days, commas, buses, crises

meervoudsvorming: een inleiding

hulp op maat nodig? >>kijk hier

ikoon zie ook zelfstandige naamwoorden: meervoud

De Engelse meervoudsvorming is niet moeilijk: u plaatst een -s achter het enkelvoud: opinion - opinions. U gebruikt hierbij nooit komma’s: days, macros, commas. Geen probleem dus, zolang het zelfstandig naamwoord telbaar is. Veel abstracte zaken zijn dat niet. Advice, bijvoorbeeld, is niet telbaar en heeft geen meervoud (*one advice - *two *advices). Soms zijn zelfstandige naamwoorden wel telbaar, maar hebben geen aparte meervoudsvorm: one aircraft - two aircraft. Is het zelfstandig naamwoord telbaar, en alleen een -s toevoegen niet voldoende, probeert u -es: batch - batches en dus ook: bus - buses.

Het goede nieuws is dus dat de regel eenvoudig is: u hoeft in tegenstelling tot het Nederlands nooit na te denken over nadruk, trema, apostrof of het verdubbelen van medeklinkers. Het slechte nieuws is dat er uitzonderingen zijn. Het goede nieuws is weer dat deze uitzonderingen bijna altijd 1. voor de hand liggen (cross - crosses) 2. in het Nederlands ook een aparte plaats innemen (crisis - crises) 3. weinig gebruikt worden (ox - oxen) 4. al bij u bekend zijn (man - men) of 5. het onjuiste gespelde meervoud er door uw spelling checker uit gehaald kan worden.

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens