> Schrijfhulp Engels > lemma's d

Al doende leert men

duurvorm

hulp op maat nodig? >>kijk hier

zie ook: heden

  • Omdat de duurvorm wordt gebruikt om iets over het hier en nu te zeggen, komen we er op deze site verschillende keren op terug.
    Voorbeeld:
    What are you doing?
    I am writing a letter to a business associate.
  • De -ingvorm gebruikt u daarnaast om aan te geven dat een handeling of gebeurtenis binnenkort zal plaatsvinden.
    Voorbeeld:
    This time next week, I’ll be drinking tequillas on the beach, while you will still be here, complaining about the work.
  • De -ingvorm ziet u ook in zinnen zonder persoonsvorm.
    Voorbeelden:
    Dreading my dentist appointment, I left too late and missed it.
    Having missed the appointment, I had to leave for France with a bad toothache.
    Boarding had just started when I arrived at the airport.
  • In het Nederlands wordt op de plaats van de -ingvorm wel een tegenwoordig deelwoord gebruikt.
    Voorbeelden:
    Nog nahikkend van de lach, trok hij de voordeur achter zich dicht.
    Hevig discussiërend liepen we verder.
    Al dagdromend was hij z’n kantoor voorbij gelopen.
  • Verder wordt de -ingvorm ook als gerundium gebruikt. Deze vorm wordt echter steeds minder vaak gebruikt en kan uiterst formeel en overcorrect overkomen. Dit is het geval bij de combinatie van een gerundium met een bezittelijk voornaamwoord. No parking is dus nog volledig gangbaar, maar my leaving early komt al een beetje gekunsteld over

    Voorbeelden

    No parking.
    Drinking and driving don’t mix.
    I don’t mind his being late. It’s his pathetic excuses I can’t stand. (wat gekunsteld)
    I don’t mind him being late. It’s his pathetic excuses I can’t stand. (iets losser)
    Does anyone object to my leaving early today? (wat gekunsteld)
    Does anyone object to me leaving early today? (iets losser)
    Ook mogelijk: Does anyone object if I leave early today?

Uit het bovenstaande mag duidelijk zijn dat de -ingvorm in het Engels bijzonder veel wordt gebruikt. Vandaar dat een scherp begrip van de duurvorm en andere toepassingen van de -ingvorm noodzakelijk is voor de taalgebruiker die zichzelf serieus neemt en serieus genomen wil worden.

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens