(a) lot (of) / several / a small number

hulp op maat nodig? >>kijk hier

a lot of veel, een boel
a large number tal van, een groot aantal, veel
a small number een aantal, een paar
numerous tal van, een groot aantal, veel
  • A lot of betekent een hoop. Grammaticaal lijkt het sterk op tal van. Maar let op: tal van is formeel, en a lot of is dat niet. Vermijd a lot of dus in uw zakelijke correspondentie en beperk u tot het gebruik van numerous, a large number, a great many, etc. Voorbeeld: The company had to deal with numerous dissatisfied customers.
  • Lots of is bijzonder informeel. Gebruik hiervan in formele context zal onverzorgd overkomen.
  • Let op de voorkeur voor een werkwoord in het meervoud bij het gebruik van number.
    Voorbeelden:
    There are a number of mistakes in the original scenario.
    A large number of buyers were attracted by the low interest rates.

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens