whole / entire

hulp op maat nodig? >>kijk hier

whole geheel, volslagen
entire geheel, volkomen
  • De Engelse woorden whole en entire kunnen niet in de betekenis van ‘zeer groot’ gebruikt worden. Dus niet: There was a *whole problem about it.
  • Gebruik whole uitsluitend in combinatie met the.
  • Gebruik in formele context entire.

Voorbeelden:

  • The whole / entire system broke down.
  • We spent the whole / entire day locating the bug.
  • The whole of London will be talking about that production tomorrow.
  • The whole is greater than the sum of the parts.

Iets grondig aanpakken

  • Go the whole hog. (UK)
  • Go the whole nine yards. (USA)

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens