illegal

hulp op maat nodig? >>kijk hier

illegal onwettig, illegaal
illicit onwettig, verboden, moreel onjuist, clandestien
unlawful onwettig, buitenrechtelijk

Bovenstaande termen ontlopen elkaar niet erg qua betekenis. Als iets moreel onjuist is, of clandestien, gebruikt u illicit.

Illegal lijkt wat gebruik betreft veel op het Nederlandse illegaal. Illegalen vertaalt u overigens met illegal immigrants.

Bij unlawful kunt u ook aan ‘niet volgens de regels’ denken, iets algemener dus dan ‘onwettelijk’.

Uitdrukkingen:

an illicit affair
the illicit production of alcohol
an unlawful demonstration
unlawful use of a company car
Thousands of illicit copies of their latest cd were seized by Customs and Excise.

immers »
volgend

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens