about/ concerning / regarding
hulp op maat nodig? >>kijk hier
| about | over, met betrekking tot |
| concerning | met betrekking tot |
| regarding | met betrekking tot |
Wanneer gebruikt u about, en wanneer concerning of regarding? Hieronder volgen enkele richtlijnen.
-
Concerning en regarding zijn vrijwel synoniem en formeler dan about.
-
Vermijd het gebruik van about aan het begin van een zin.
Dus niet: *About your inquiry, we are pleased to inform you that the requested item is in stock.
Maar wel: Regarding your inquiry, we are pleased to inform you that the requested item is in stock.
- Begin geen telefoongesprek met about. Gebruik liever een korte inleiding zoals:
I would like to ask about ... -
About wordt vaak gebruikt bij het uitdrukken van een gevoel of een gedachte:
We are worried about the high level of absenteeism.
What do you think about the new plan? -
Als de werkwoordsvorm uit één zelfstandig werkwoord bestaat, zonder zelfstandig naamwoord (dus bijvoorbeeld to decide i.p.v. to make a decision), wordt vrijwel altijd about gebruikt.
Wel: We haven’t decided about the company car policy yet. Niet: *We haven’t decided concerning / regarding the company car policy yet. -
Als de werkwoordvorm een samenstelling is van een zelfstandig werkwoord en een zelfstandig naamwoord (bijv. to make a decision), dan kunnen zowel about, regarding als concerning gebruikt worden.
Dus: We have to make a decision about / concerning / regarding company car policy. En: What are your thoughts about / concerning / regarding the new plan?
Nog enkele voorbeelden:
| There was much criticism about the policy. | Er was veel kritiek ophet beleid. |
| There was something strange about that person. | Er was iets vreemd aan die persoon. |
| What is this about? | Waar gaat dit over? |