Taaltip Engels: hope

Tijd voor de wekelijkse taaltip uit onze Schrijfhulp Engels. Vandaag kijken we naar het werkwoord hope, met een belangrijke tip voor hoe je dat *niet* moet gebruiken.

➡️ hope ➡ hopen

Let op het gebruik van ontkenningen bij werkwoorden zoals ‘hope’. In het Nederlands kun je aangeven dat je hoopt dat iets niet gebeurt door te zeggen dat je niet hoopt dat het gebeurt. In het standaard Engels klinkt dit curieus. Vandaar dat je niet zegt: ❌ I don’t hope so.

Enkele voorbeelden van het juiste gebruik van ‘hope’:

• I (do) hope so. ➡ Ik hoop het. / Ik hoop van wel.
• I hope not. ➡ Ik hoop het niet. / Ik hoop van niet.

Volgende week: hopefully.

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!