Taaltip Engels: aanwijzende voornaamwoorden

Het is weer tijd voor de wekelijkse taaltip uit onze Schrijfhulp Engels. Vandaag kijken we naar de aanwijzende voornaamwoorden this, that, these en those.

Wil je in het Engels naar iets of iemand verwijzen, gebruik dan this of that voor het enkelvoud en these of those voor het meervoud. This en these zijn dichterbij, that en those verderaf. Enige verschillen met het Nederlands kun je uit onderstaande voorbeeldzinnen opmaken.

👉 Voorbeeld 1
• Is this coffee machine out of order? No, that one.
• Is deze koffiemachine defect? Nee, die.
N.B.:
* In bovenstaand voorbeeld wordt voor this this one here begrepen, en voor that one that one over there.
* Er had i.p.v. one ook nogmaals coffee machine kunnen staan, maar niet niets, zoals in het Nederlands.

👉 Voorbeeld 2
• The client was very dissatisfied. We won’t see him/her again.
• De klant was bijzonder ontevreden. Die zien we niet meer terug.
N.B. Het Nederlands gebruikt een aanwijzend voornaamwoord, het Engels een persoonlijk voornaamwoord.

Al weer twee jaar geleden zijn we dieper ingegaan op de demonstratives this, that, these en those. Het lemma staat hier in de Schrijfhulp.

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!

Auteur: Ping Cleton