Taaltip Engels: fly

In onze reeks taaltips Engels nemen we deze week het vliegtuig én de trein. Hoe zeg je dat het best in het Engels?

• fly ➡ vliegen / per vliegtuig reizen

Ik ga met het vliegtuig is in het Engels: I am flying. En Ik ga met de auto is: I am driving. Maar de beste vertaling van Ik ga met de bus / tram / trein is: I’m taking the bus / tram / train.

I’m taking the car bestaat natuurlijk ook. Het betekent wel Ik neem de auto, maar de toon is net even anders. Ik neem de auto kan volledig synoniem zijn met Ik ga met de auto, terwijl I’m taking the car minder neutraal is dan I’m driving.

❌ Niet: I went by plane.
✅ Wel: I flew.

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!