Taaltip Engels: getallen

Tijd voor de wekelijkse taaltip uit onze Schrijfhulp Engels. Vandaag kijken we naar fouten die gemaakt worden met getallen, naar komma's en punten en naar de vertaling van nul.

Over getallen kunnen we vrij kort zijn. De meeste fouten sluipen in de spelling (❌ forteen), of in het vergeten van a of one voor honderd- en duizendtallen. Een andere belangrijke fout wordt gemaakt in punten en komma’s in getallen: die zijn in het Engels net andersom.

Hieronder staan de voornaamste struikelblokken nog eens op een rijtje.

👉 spelling van de hoofdtelwoorden:
four - fourteen - forty
five - fifteen - fifty
eight - eighteen - eighty
twenty-one
a hundred and five
one thousand five hundred and sixty-three

👉 spelling van de rangtelwoorden:
1st - first
2nd - second
3rd - third
4th - fourth
5th - fifth
6th - sixth
8th - eighth (!)
9th - ninth
12th - twelfth
20th - twentieth
21st - twenty-first

👉 komma’s en punten in getallen:
🇳🇱 Nederlands: 25.000
🇬🇧 Engels: 25,000
🇳🇱 Nederlands: 0,7
🇬🇧 Brits Engels: 0.7 (nought point seven. 🇺🇸 Amerikanen zeggen zero point seven.)

👉 de nul
• Bij getallen: ➡ 0 = zero, nought
• Bij telefoonnummers: ➡ 0 = O (spreek uit: ‘oh’) of zero
• Bij temperatuur ➡ 0 = zero: In winter, temperatures fall below zero.
• Bij een score ➡ 0 = nil: Leeds United 3 (three), Manchester United 0 (nil)

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!