Taaltip Engels: across / opposite

Het is weer tijd voor de wekelijkse taaltip uit onze Schrijfhulp Engels. Vandaag kijken we naar het veelzijdige across.

• across the street ➡ tegenover (aan de overkant)
• (to) come across ➡ tegenkomen

👉 Gebruik across voor plaatsaanduiding. Je kunt ook kiezen voor opposite, wat iets formeler klinkt. Voorbeelden:

• Our office is across the street from Central Station.
• Our office is opposite Central Station.

👉 To come across wordt informeel gebruikt in de volgende betekenissen:

• tegenkomen
I came across your name in the Yellow Pages.

• overkomen, de indruk geven
John comes across as a confident and determined person.

To get across wordt informeel gebruikt in de betekenis van communiceren, overbrengen. Minder informeel in deze betekenis zijn to convey / to communicate.
Voorbeeld:
Sometimes it is difficult to get across the notion that change is inevitable.

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!