Taaltip Engels: choice

Tijd voor de wekelijkse taaltip uit onze Schrijfhulp Engels. Vandaag kijken we naar de vrijheden die onterecht genomen worden met choice.

• choice ➡ keuze

Beauty is a choise, aldus een Nederlands cosmetisch instituut. Deze stelling staat ter discussie, vinden wij, maar de spelling niet. Die is gewoon fout. Beautifull People, een concurrent van de koude grond, zit er ook niet mee. Wij ook niet, overigens. Het is ieders vrije keuse om advertenties op spelling te laten controleren.

We zien choice vaak met een -s gespeld, soms vergezeld van een fout voorzetsel. Een voorbeeld:
❌ Niet: The choise for Newcastle as Cultural Capital of Europe is not a likely one.
✅ Wel: The choice of Newcastle as Cultural Capital of Europe is not a likely one.

(Sorry @ Geordies! Of moeten we Novocastrians zeggen? Pick your choice.)

Volgende week: chose vs. choose.

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!