- Vertaalbureau - home >
- Weblog >
- Vertaalproblematiek
Vertaalproblematiek
-
Over slogans
21 maart 2019
Zijn slogans te vertalen? Wij zochten het uit.
-
Sinds Lemmy
31 oktober 2017
Slechtlopende zinnen door gekunstelde vertalingen: translatorese.
-
Vertaaloorlog
3 oktober 2017
Slechte vertalingen kunnen tot misverstanden leiden. En zo'n misverstand kan behoorlijk uit de hand lopen...
-
Emoji vertalen?
28 augustus 2017
Emoji zijn toch universeel? Geen vertaling nodig!
-
Chinglish verbannen van bordjes
3 juli 2017
Slechte vertalingen zijn schadelijk voor het imago van het land, merkt de Chinese overheid. En dus worden nu tal van vertalingen gestandaardiseerd.
-
weblog
14-02-2025
Een document laten vertalen: tips en veelgestelde vragen
In onze steeds meer verbonden wereld is goede communicatie belangrijk, ongeacht …
-
weblog
14-02-2025
Hoe betrouwbaar is Google Translate? De waarheid over machinevertaling
Vergelijk Google Translate met professionele vertaalservices en maak de beste …
-
weblog
14-02-2025
Top 10 meest gesproken talen ter wereld in 2025
Ontdek de invloedrijke talen en hun impact op cultuur en communicatie Taal …
-
weblog
14-02-2025
De uitdagingen van technische vertaling: waarom expertise cruciaal is
In de wereld van technische vertaling is precisie niet zomaar belangrijk; het …