Taaltip Engels: doen

18 november 2026

Zijn we weer met de wekelijkse taaltip Engels uit onze Schrijfhulp Engels. Deze week kijken we naar de verschillende vertalingen van doen. Welke is wanneer de juiste?

Taaltip Engels

• do ➡ afnemen, afleggen, doen
• make ➡ maken, opstellen, doen
• take ➡ afleggen, ondergaan, doen

Dus: She has to do / take / sit an exam tomorrow.
En ook: The specialists insisted that they do / take some more blood tests.
Maar: The patient had to take more blood tests.
En: The accused suggested that he would take a lie-detector test.
En: These highly sophisticated tests were made / designed by a team of neuro-scientists and statisticians.

Let ook op de volgende uitdrukkingen met make:
• make an offer ➡ een bod doen
• make a deal ➡ een overeenkomst sluiten
• make an appointment ➡ een afspraak maken
• two and two make four ➡ twee en twee is vier
• let’s make it next month ➡ laten we voor volgende maand afspreken
• do a translation ➡ een vertaling maken

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!

Auteur: Ping Cleton