Taaltip Engels: woordvolgorde: verschillen UK en NL

Tijd voor de wekelijkse taaltip uit onze Schrijfhulp Engels. Vandaag kijken we naar de volgorde van woorden in een zin. Die is in het Engels vaak anders dan in het Nederlands.

➡️ at the office yesterday - gisteren op kantoor

👉 In het kort:
• Nederlands: eerst tijd, dan plaats ➡️ Gisteren op het feestje…
• Engels: eerst plaats, dan tijd ➡️ At the party yesterday…
• Het waarom en het hoe komen daar (meestal) weer vóór: ➡️ Because his ex-girlfriend was there, John was acting strangely at the party yesterday.

👉 often, usually, never, always
- vóór het zelfstandig werkwoord: My Japanese clients always pay on time.
- of na het hulpwerkwoord: We can usually work something out.

👉 In een aantal uitdrukkingen zie je woorden in het Engels op een andere plek dan je zou verwachten. Voorbeelden:
• tarieven 2026 ➡ 2026 tariffs
• een cursus Engels ➡ an English course
• de familie Winter ➡ the Winter family (the Winters)
• ruitenaas ➡ ace of diamonds

Kijk voor nog veel meer taaltips Engels in onze Schrijfhulp Engels. Wij helpen je graag met redactie en correctie van je Engelse teksten!