Schrijfhulp Engels - i

i.e.

zie ook: abbreviations

i.e. is een afkorting die u nooit in z’n volledige Latijnse vorm tegenkomt. Niemand zegt dus ooit: id est. De betekenis van id est is dat is, en zo wordt id est uitgesproken: that is….

Het gebruik van i.e. in het Engels is enigszins vergelijkbaar met het gebruik van het Nederlandse dat wil zeggen, of met met name in de betekenis van namelijk. Het is noodzakelijk dat er op i.e. een opsomming volgt.

Voorbeeld:

All the parties concerned, i.e. the teachers, parents and the local education authority, met to discuss the problem.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

stijlboek
020 - 5141560