hereby / herewith
| hereby | hierbij |
| herewith | hierbij |
Het gebruik van deze woorden is ouderwets of juridisch taalgebruik.Vermijd stijve constructies als: *Hereby I invite you …, maar schrijf in plaats daarvan het neutralere: I am writing to invite you … of I am pleased to invite you … In plaats van Enclosed herewith kunt u Please find enclosed of Enclosed you will find…gebruiken.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.




