> Taaladvies > Aaneenschrijven

Aaneenschrijven, streepje of spatie?

Een paar vuistregels:

1. Wees niet bang voor lange woorden; het is 'langetermijnplanning' en niet 'langetermijn planning' of 'langetermijn-planning'.

2. Wees niet te bang voor klinkerbotsing. Je hoeft alleen een streepje te zetten tussen twee klinkers als ze anders als één klank kunnen worden gelezen. Zo schrijf je zo-even (of: zoëven) omdat het anders over snelheid gaat (zoeven) en niet over tijd. Hetzelfde vermijden van klankverwarring zie je bij macro-economie, netto-opbrengst, successie-eed, etc. Bij langeafstandsloper, correctieopdracht, massaontslag treedt geen verwarring op, vandaar dat we deze woorden gewoon aaneenschrijven.

3. Samenstellingen met afkortingen, cijfers of symbolen krijgen altijd een streepje. We schrijven dvd-speler, CRM-applicatie, CAO-onderhandelingen, top-10-klant, €-teken.

Tenslotte: gebruik een streepje als je denkt dat de leesbaarheid anders in het gedrang komt. Als we de regeltjes strikt toepassen dan zouden we moeten schrijven: jazzzanger, multilevelmarketingactiviteiten, ikvorm. Schrijf liever: jazz-zanger, multilevelmarketing-activiteiten, ik-vorm.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Voor teksten van meer dan 10.000 woorden bieden we aantrekkelijke kwantumkortingen.

Uw contactgegevens