In het Nederlands spreekt men van een onderzoek, maar *a research kan niet in het Engels. Wel kunt u zeggen: in-depth research. Hieronder staan enkele Engelse zelfstandige naamwoorden zonder onbepaald lidwoord. Als het Nederlands ook geen onbepaald lidwoord toestaat (*a luggage vs. *een bagage) is het woord niet in de lijst opgenomen.
|
een advies
|
|
niet:
|
*an advice
|
|
wel:
|
advice, a piece of advice, some advice, strong advice, the best advice…
|
|
een apparaat
|
|
niet:
|
*an equipment
|
|
wel:
|
equipment, some equipment, expensive equipment, laboratory equipment…
|
|
een bewijs
|
|
niet:
|
*an evidence
|
|
wel:
|
no evidence, a piece of evidence, the evidence…
|
|
een onderzoek
|
|
niet:
|
*a research
|
|
wel:
|
research, in-depth research, little research, some research, current research…
|
|
een reis
|
|
niet:
|
*a travel
|
|
wel:
|
travel, foreign travel, a trip…
|
|
een training
|
|
niet:
|
*a training
|
|
wel:
|
training, some training, intensive training, a training course…
|