> Schrijfhulp Engels > lemma's r

remember

hulp op maat nodig? >>kijk hier

remember herinneren
remember + ing-form herinneren
remember + to + infinitief eraan denken
remind herinneren

Bovenstaande werkwoorden zorgen gemakkelijk voor verwarring. De verschillen op een rij:

  • Met het werkwoord to remember denkt u aan een episode in het verleden:
    I remember my first day at work only too well.
  • Met to remember + ingvorm, denkt u aan een handeling in het verleden:
    The document should be on your desk; I remember putting it there.
  • Met to remember + to + infinitief wilt u een toekomstige handeling in het hoofd prenten: Please remember to enclose a copy of your birth certificate.
  • Bij to remind doet iets of iemand u aan iets of iemand denken.
    My immediate superior reminded me of a particular unpleasant uncle of mine.

Nog enkele idiomatische voorbeelden met to remind:

That reminds me… = Nu schiet me ineens te binnen… / Tussen twee haakjes… / Trouwens…
Will you remind me? = Help je me even herinneren?
This reminds me of… = Dit doet me denken aan…

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens