> Schrijfhulp Engels > lemma's o

we are raising the cost of transport vs. transport costs are rising

overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden

hulp op maat nodig? >>kijk hier

Het Engels kent - net als het Nederlands - overgankelijke werkwoorden, onovergankelijke werkwoorden, en werkwoorden die zowel overgankelijk als onovergankelijk kunnen zijn.

Hieronder staan een aantal werkwoorden die voor niet-moedertaalsprekers moeilijk uit elkaar te houden zijn. Soms gebruikt men het verkeerde werkwoord of het juiste werkwoord verkeerd. Achter elk werkwoord staat aangegeven of het - in de hier genoemde betekenis - overgankelijk (t), onovergankelijk (i), of beide (+) is. Eerst volgt een uitleg met enkele voorbeelden.

  • Overgankelijke werkwoorden hebben een lijdend voorwerp nodig.
    Voorbeeld: to raise - The company is raising its sales targets as of February next.
  • Onovergankelijke werkwoorden hebben geen lijdend voorwerp nodig.
    Voorbeeld: to rise - Transport costs are rising.
  • Sommige werkwoorden kunnen met of zonder lijdend voorwerp worden gebruikt.
    Voorbeeld: to decrease - The price of oil has decreased. (zonder lijd. vw.)

    The OPEC states are decreasing the price of oil. (met lijd. vw.)

decrease (+) dalen, krimpen, slinken
decrease to (+) terugbrengen tot
decline (i) aflopen, verminderen (lange termijn), afwijzen
diminish (+) verminderen, afnemen, waarde verliezen
drop (by) (i) vallen, neervallen (altijd snel)
fall (by) (i) afnemen, dalen, zakken
grow (i) aangroeien, toenemen, verhogen
increase (+) verhogen, stijgen, toenemen
raise (t) verhogen
reduce (i) verminderen, reduceren
rise (i) toenemen, stijgen
own »
volgend

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens