> Schrijfhulp Engels > lemma's o

out / outside

hulp op maat nodig? >>kijk hier

out uit, buiten
outside van buiten, uitwendig, aan de buitenzijde
  • Out betekent uit / buiten en heeft daarnaast de betekenis van ‘niet meer aanwezig.’ Enkele (idiomatische) voorbeelden:
    out and out door en door
    out box / tray brievenbak voor uitgaande post / e-mail
    out of stock niet op voorraad
    the ins and outs de fijne kneepjes
    to leak out uitlekken
    to run out opraken
    inside out binnenstebuiten
    out-patient treatment poliklinische behandeling

    Voorbeeldzinnen:

    • Do you know if the results of the final tests are out yet?
    • News of the disagreement leaked out.
    • The next candidate was voted out.
    • The production of their second feature was contracted out. The voyage out was delightful.
    • Unfortunately at this stage the main actor was on the outs with the director.
    • Unfortunately, stocks of this particular garment have run out.
    • We are sorry to say that model OHGF/947 is out of stock at present.
    • We’ll send out out the invitations tomorrow.
    • When will the next issue be out?
    • Spielberg has a new film out.

    Een uitdrukking die op het moment erg gangbaar is, is outsourcing: het uitbesteden van een deel van een project aan een andere partij.

  • Outside spreekt ook min of meer voor zich. Het draagt altijd de betekenis van buiten, aan de buitenzijde, aan de zijkant met zich mee.

    Voorbeelden:

    • After this outside broadcast we return to the studio.
    • If you have as much as an outside chance to get the job you should try it.
    • Since the legal case is outside the jurisdiction of the Dutch courts, it must be tried abroad.
« orde
vorig

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens