> Schrijfhulp Engels > lemma's o

off

hulp op maat nodig? >>kijk hier

off vrij, bedorven, afgelast, etc.
  • Next Wednesday's meeting is off.
  • I got 10% off the price.
  • A hands off / hands on approach to management.
  • I got this information off John.
  • What would you like me to bring you back from the off-licence?

Zoals u uit bovenstaande voorbeelden kunt opmaken heeft off veel betekenissen. Hieronder hebben we er enkele voor u op een rijtje gezet:

  • off = af
    She took the corkscrew off the child.
    Ze pakte het kind de kurketrekker af.
  • off = afgesloten
    Gas and electricity were off.
    Gas en electriciteit waren afgesloten.
  • off = klein
    I went there on the off-chance.
    Zolang ik nog een kansje maak, blijf ik het proberen
  • off = laag
    Off peak betekent buiten de spits, tijdens daluren.
    We like to go on holiday in the off season.
  • off = ondermaats
    We were disappointed with his performance. He must have had an off night.
    We vonden z’n optreden teleurstellend. Hij had z’n avond zeker niet.
  • off = uitverkocht (horeca-speak)
    I’m sorry, but the veal is off.
    Het kalfsvlees is uitverkocht.

    N.B. Voor de Amerikaanse luisteraar betekent dit: Het kalfsvlees is bedorven.

  • off = van de baan
    The merger between the publishing houses is off.
    De fusie tussen de uitgeverijen is van de baan.
  • off = vrij
    I can’t make it next Friday, that’s my day off.
    Volgende week vrijdag kan ik niet, dat is m’n vrije dag.
  • off = zuur, bedorven
    I’m afraid the milk is / ( has gone) off.
    De melk is helaas bedorven.

Nog enkele voorbeelden:

  • To bounce ideas off each other
  • Off duty
  • It is off Grafton Street.
  • Way off target
  • Off the point
  • He is off form
office »
volgend

Hebt u hulp nodig bij het schrijven van uw Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Uw contactgegevens