> Schrijfhulp Engels > lemma's g

get

to get zijn, worden, ontvangen (informeel)

Het werkwoord to get wordt veel gebruikt. Dat is jammer, want in de meeste gevallen is er een informatiever en geschikter alternatief. Let erop dat overmatig gebruik van get nonchalant en zelfs onverzorgd overkomt. Vermijd get of got dus zo veel mogelijk in uw zakelijke correspondentie.

Dus niet: *We are sorry that your order got delayed.
Maar: We are sorry that your order was delayed.
En niet: *The employees got confused when the new system was introduced.
Maar: The employees became confused when the new system was introduced.
Ook niet: *We got your letter this morning.
Maar wel: We received your letter this morning.

Safe text-regel: Gebruik geen (have) got in de betekenis van have.

Niet: *We (have) got a wide range of goods on offer.
Maar: We have a wide range of goods on offer.

Een komisch klinkend slordigheidje: *She got a baby i.p.v. She had a baby.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Voor teksten van meer dan 10.000 woorden bieden we aantrekkelijke kwantumkortingen.

Uw contactgegevens