een lidwoord in het Nederlands, geen lidwoord in het Engels

hulp op maat nodig? >>kijk hier

Wij zeggen: Het leven is duur. De Engelsen zeggen: Life is expensive. Hieronder volgen meer voorbeelden.

all day	de hele dag
at work	aan / op het werk
breakfast / lunch / dinner is included	het ontbijt / de lunch / het diner is inbegrepen
bring to light	aan het licht brengen
by train / bus / tram/ public transport	met de trein / bus / tram / het openbaar vervoer
chances are	de kans bestaat
circumstances have improved	de omstandigheden zijn verbeterd
downtown (US)	naar / in het centrum
from beginning to end	van (het) begin tot (het) eind
go to church	naar de kerk gaan
half of the machines were defective	de helft van de machines vertoonden gebreken
half of the staff	de helft van het personeel
UK: in hospital (as a patient)	in het ziekenhuis (als patiënt)
US: in the hospital (as a patient)	in het ziekenhuis (als patiënt)
in prison (as a convict)	in de gevangenis (als veroordeelde)
in public	in het openbaar
in recent years	in de afgelopen jaren
in trouble	in de problemen komen
members are kindly requested	de leden wordt vriendelijk verzocht
modern life	het moderne leven
most people	de meeste mensen
old Mrs Wagenaar	de oude mevrouw Wagenaar
one or the other	de ene of de andere
out of sight, out of mind	uit het oog, uit het hart
prices are soaring	de prijzen schieten omhoog
the course of events	de loop der omstandigheden
to be at stake	op het spel staan
to be in mourning	in de rouw zijn
to be sent to prison	naar de gevangenis gestuurd worden
to declare war	de oorlog verklaren
to go to town	naar de stad gaan
to go to work	naar het werk gaan
to know by heart	uit het hoofd kennen
to lose courage	de moed verliezen
to lose sight of	uit het oog verliezen
to translate into English	in / naar het Engels vertalen
Utrecht province	de provincie Utrecht

« zelfstandige naamwoorden zonder onbepaald lidwoord
vorig

een lidwoord in het Engels, geen lidwoord in het Nederlands »
volgend

vacature Taaldier gezocht!