I will attend to this matter immediately

de toekomst: juist en onjuist gebruik van will

hulp op maat nodig? >>kijk hier

  • will wordt gebruikt om iemand te informeren over nieuwe besluiten

    Voorbeelden:
    We will send one of our engineers to check the equipment.
    I will attend to this matter immediately.
  • will kan ook gebruikt worden om voorspellingen of beloften te doen

    Voorbeelden:
    The share price will rise over the next few weeks.
    Our new household appliance will save you hours of drudgery.
    We will send you a selection of our brochures.
  • Een veelvoorkomende fout is het gebruik van will waar een tegenwoordige tijd hoort te staan.

    Voorbeelden:

    Dus niet: *As soon as the information will be available, we will contact you.
    Maar: As soon as the information is available, we will contact you.
    En niet: *I’ll call you back the moment he will come in.
    Maar: I’ll call you back the moment he comes in.

    Dit geldt alleen voor zinnen met een dergelijk tijdselement, dus bijvoorbeeld bij when, if, until, unless, as soon as, the moment, e.d.

    Meer voorbeelden:

    Niet: *Let us know when you will arrive.
    Wel: Let us know when you arrive.

    Niet: *Until we will receive your confirmation, we cannot proceed.
    Wel: Until we receive your confirmation, we cannot proceed.

    Niet: *As soon as the information will be available…
    Wel: As soon as the information is available

    Niet: *Please wait until the green light will appear.
    Wel: Please wait until the green light appears.

    Niet: *We will not contact you unless there will be a problem.
    Wel: We will not contact you unless there is a problem.

    Niet: *When you will have made your choice, please let us know.
    Wel: When you have made your choice, please let us know.

Heb je hulp nodig bij het schrijven van je Engelse teksten, neem dan contact met ons op op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule hieronder. Ook voor correctiewerk kun je bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Je contactgegevens