> Schrijfhulp Engels > lemma's a

along / past

along langs, met, mee, bij
past langs, voorbij, over

Along is langs in lengterichting. Kuieren langs een kanaal duurt even. Loopt u past iets, een gebouw bijvoorbeeld, dan loopt u er aan voorbij. Dat gaat doorgaans een stuk sneller. Zie voor verdere betekenisnuance en idioom hieronder:

Voorbeelden:

  • If you walk along the canal, and turn right at the Theatre, you will find our office.
  • His admission of guilt came as no surprise: the press had suspected it all along.
  • The vessel was loaded with a cutter dredger, along with some smaller maritime equipment.
  • The client just phoned; she wanted to know how the work was coming along.
  • A second inquiry along these lines showed that security on the platform had been slack.
  • Go down this corridor, past the coffee machine and it’s the third office on the right.
  • I’ll meet you at quarter past three. (UK)
  • I’ll meet you at a quarter after three. (US)
  • You will find the General Post Office on your right, past the bridge.

N.B.1 past betekent ook geleden: That was three weeks past = That was three weeks ago

N.B.2 the past betekent het verleden.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

Ja, ik wil graag een vertaalofferte!

Bel ons op 020 – 514 15 60 of start hier

Voor teksten van meer dan 10.000 woorden bieden we aantrekkelijke kwantumkortingen.

Uw contactgegevens