De Italiaanse taal
Naam: Italiano
Moedertaalsprekers: ca. 55 miljoen, veel Italianen (vooral in het noorden van Italië) hebben meerdere moedertalen (o.a. Duits, Frans)
Totaal aantal sprekers: ca. 62 miljoen
Officiële taal: in 4 landen (Italië, Zwitserland, San Marino en Vaticaanstad)
Oorsprong: Indo-Europees » Italisch »Romaans » Italiaans
Bekende varianten: Toscaans, Siciliaans, Venetiaans, etc.
Oudst bewaarde tekst: 10e eeuw
Bijzonderheden:
- Alle Romaanse en niet-Romaanse talen die Italië naast het standaard-Italiaans rijk is, worden als Italiaanse dialecten gezien, terwijl vele ervan historisch gezien talen zijn (zoals het Siciliaans).
- Het standaard-Italiaans is van oorsprong Toscaans, één van de vele dialecten van het Vulgair Latijn. Sommige dialecten (Sardinië) hebben echter om politiek-culturele redenen de status van taal kregen.
- Het Toscaans dialect dankt zijn verspreiding voor een groot deel aan Dante.
- Natuurlijk werd ook dit dialect weer plaatselijk beïnvloed, wat o.a. de verschillen tussen het Italiaans van Rome en dat van Milaan verklaart.
- Het Italiaans is fonetisch – de spelregels zijn de uitspraakregels, en vice versa.
- Het Italiaans is van de Romaanse talen qua vocabulaire het dichtst bij het Latijn gebleven.
- Een oud Italiaans gezegde omschrijft het ‘perfecte Italiaans’ als: La lingua toscana in bocca romana (Toscaans uitgesproken door een inwoner van Rome).
Schrift: het Italiaanse alfabet is het Latijnse alfabet, met 21 letters. De J, K, W, X en Y worden alleen in leenwoorden geschreven.
Meer informatie: http://www.accademiadellacrusca.it/
Klik hier voor informatie over de vertalingen van Italiaans Vertaalbureau The Language Lab.
Disclaimer
Voor bovenstaande informatie hebben wij uiteenlopende bronnen geraadpleegd. Wij hebben getracht een zo volledig mogelijke weergave en verantwoording van deze bronnen te geven. Sommige bronnen kunnen elkaar tegenspreken. Wij hebben geprobeerd zo nauwkeurig en gefundeerd mogelijk te werk te gaan.