antisocial, atypical, useless
voor- en achtervoegsels van bijvoeglijke naamwoorden
Met behulp van voor- en achtervoegsels kunt u woorden toevoegen aan uw vocabulaire. Voor een sophisticated gok kijkt u naar het Nederlands. Zo komt u van typical bij atypical terecht, en niet bij *dystypical. Maar vaar niet blind op uw moerstaal: immoreel kan zowel immoral als amoral in het Engels zijn, en antisocial is de juiste vertaling van asociaal. Niet elk woord met een negatief voor- of achtervoegsel levert overigens een nieuw woord dat het tegenovergestelde betekent: disappointing is niet het tegenovergestelde van *appointing.
-
a- (spreek uit als het Nederlandse -ee) wordt bij een klein aantal bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden aangetroffen:
amoral
apolitical
asexual
atypical -
anti- (met een korte -i- in het Brits en met een aai-klank in het Amerikaans) kan voor bijna elk bijwoord of bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt. Anti- wordt soms met en soms zonder een verbindingsstreepje geschreven.
anti-communist
antibiotic
antibodies -
dis- duidt op een verwijdering, een scheiding of tegenstelling:
dislodge
disappointing
disagreeable
disillusioned -
dys- komt uit het Grieks voor slecht, en wordt als voorvoegsel vooral bij medische en wetenschappelijke termen aangetroffen.
Het geeft aan dat er iets mis is:
dyspepsia
dyslexia
dysfunctional -
il- wordt gebruikt bij een aantal bijvoeglijke naamwoorden die met een -l beginnen:
illegal
illegible
illogical -
im- wordt gebruikt bij een aantal bijvoeglijke naamwoorden die met een -p beginnen:
immaterial
imperceptible
impersonal
impossible -
in- is een veel voorkomend voorvoegsel:
inadmissible
incapable
indelible
inefficient
inexpensive
infallible
insecure
insufficient
invariable -
ir- treft u vaak aan bij woorden die met -re beginnen:
irreligious
irrespective
irresponsible -
-less wordt als achtervoegsel aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd om daarmee nieuwe bijvoeglijke naamwoorden te maken:
careless
countless
doubtless
harmless
heedless
merciless
mindless
pointless
useless -
mal- wordt gebruikt om bijvoegelijke naamwoorden te maken die een onprettige bijklank hebben:
maladjusted
malformed - met mis- worden bijvoeglijke naamwoorden gemaakt die van werkwoorden afstammen: misplaced
mistaken -
non- wordt ook gebruikt:
non-binding
non-existent
non-violent -
un- wordt voor een grote groep gebruikt:
unambiguous unbridled
uncaring
undeserved
undying
uneventful
unfailing
ungrateful
unheard-of
uninspiring
unlamented
unmade
unmitigated
unnecessary
unpaid
unquenchable
unrepentent
unsure
untamed
unwary
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
