• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

more vandalism, less justice

niet-telbare zelfstandige naamwoorden: aantallen en hoeveelheden

Een (zelfstandig) naamwoord dat niet-telbaar is, en/of niet-telbaar wordt gebruikt, krijgt geen onbepaald lidwoord en heeft geen meervoudsvorm. De niet-telbare (zelfstandige) naamwoorden zijn vaak abstract of duiden op een massa of hoeveelheid in plaats van op eenheden.Voorbeelden zijn: *a vandalism, *a music, *a mail etc. Woorden als quality of time kunnen wel telbaar worden gebruikt. Ze hebben ook niet-telbare betekenissen.

• ‘meer’ wordt vertaald met ‘more’ bij niet-telbare naamwoorden:

  meer tijd	more time
  meer kwaliteit	more quality
  meer vandalisme	more vandalism

• ‘minder’ wordt vertaald met ‘less’ bij niet-telbare naamwoorden:

  minder informatie	less information
  minder geboortebeperking	less birth control
  minder gerechtigheid	less justice

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.