at the office yesterday - gisteren op kantoor
woordvolgorde: verschillen UK en NL
In het kort:
- Nederlands: eerst tijd, dan plaats
Gisteren op het feestje…
- Engels: eerst plaats, dan tijd
At the party yesterday…
- Het waarom en het hoe komen daar (meestal) weer vóór:
Because his ex-girlfriend was there, John was acting strangely at the party yesterday.
-
often, usually, never, always
- vóór het zelfstandig werkwoord: My Japanese clients always pay on time.
- of na het hulpwerkwoord: We can usually work something out.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
020 - 5141560
