Schrijfhulp Engels - w

whole / entire

whole geheel, volslagen
entire geheel, volkomen
  • De Engelse woorden whole en entire kunnen niet in de betekenis van ‘zeer groot’ gebruikt worden. Dus niet: There was a *whole problem about it.
  • Gebruik whole uitsluitend in combinatie met the.
  • Gebruik in formele context entire.

Voorbeelden:

  • The whole / entire system broke down.
  • We spent the whole / entire day locating the bug.
  • The whole of London will be talking about that production tomorrow.
  • The whole is greater than the sum of the parts.

Iets grondig aanpakken

  • Go the whole hog. (UK)
  • Go the whole nine yards. (USA)

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

stijlboek

Bulgaars Servisch Papiaments Hongaars Spaans (Castiliaans) Chinees (Mandarijn) Turks Portugees Luxemburgs Noors (Nynorsk) Noors (bokmål) Koreaans Engels Perzisch Bosnisch Hebreeuws Russisch Pools Litouws Oekraïens Zweeds Armeens Catalaans Duits Japans Grieks Tsjechisch Arabisch Thai Frans Fries Italiaans Azeri