aanvraag
| aanvraag | request |
| een verzoek inwilligen | grant a request |
| aanvraag, sollicitatie | application |
| op aanvraag | on request |
| op verzoek van (iemand) | at the request of (a person) |
Zoals u hierboven ziet, kan aanvraag op een aantal manieren vertaald worden. Ook het juiste voorzetsel is van belang. Voor een schriftelijke aanvraag wordt application gebruikt, wat ook sollicitatie betekent.
Voorbeelden:
We would like to inform you that your loan application is being considered.
We have received over forty unsolicited applications this year.
At the request of the Queen, the ceremony will be simple and dignified.
The brochure is available on request.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
