that’s me in the photo
voornaamwoorden: verschillen in gebruik van het pers. vnw.
Taal is niet logisch. Als taalpurist zou je zeggen dat That’s me grammaticaal onzuiver is. Misschien is dat zo. Maar het is wel de juiste manier van uitdrukken in normale omgangstaal.
Het spreekt voor zich dat ook de andere persoonlijke voornaamwoorden in de vierde naanval komen te staan. Dus ook: That’s her of That’s us.
Voorbeeld:
Dat ben ik op die foto
That’s me in the photo.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
020 - 5141560
