Schrijfhulp Engels - u

up

Bij up moet u in eerste instantie aan opwaarts, omhoog denken. Verder betekent up soms dat er van het een of ander niets meer over is, dat iets leeg, voorbij of over is. Maar niet altijd.

De melk is op
Niet: *The milk is up.
Wel: There is no milk left.

production is up de produktie is gestegen met

the contract is up het contract loopt af

Voorbeelden:

  • Production for the last quarter is up by 3%.
  • Cuyper’s contract is up at the end of this month.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

stijlboek
020 - 5141560