under
zie vooral: Under is een voorzetsel. Zoals bekend leveert het zuiver hanteren van voorzetsels problemen op, en niet alleen voor niet-Engelstaligen. Hieronder een paar voorbeelden.
| under the terms | volgens/conform de voorwaarden |
| under new management | onder gezag van nieuw management |
| under contract | contractueel verplicht |
| for under | voor minder dan |
Voorbeelden:
- We offer this item for (eventueel: at) under $10.
- Under the terms of the agreement, Cees Jansen is entitled to 26% of the net profit.
- The company is under new management.
- The player who requested the transfer is still under contract to Borussia Dortmund.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
