• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

the best movie I ever saw (US) vs. the best film I have ever seen (UK)

Amerikaans Engels vs. Brits Engels

Het Amerikaans verschilt van het Brits Engels:

• in spelling
  traveler, check, gray (US) vs. traveller, cheque, grey (UK)
• in vocabulaire
  vacation, first floor (US) vs. holiday, second floor (UK)
• in wijze van uitdrukken
  the best movie I ever saw (US) vs. the best film I have ever seen (UK)
• in betekenis
  to knock up (UK) = wekken met een klop op de deur
  to knock up (US, slang, misschien verouderd) = zwanger maken

zie ook: analyze vs. analyse, traveler vs. traveller, bill vs. check, I just ate vs. I have just eaten, -ize vs. -ise

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.