rendement
| rendement (winst) | return, profit, benefit |
| rendement (productie / oogst) | yield |
Rendement is een lastige term om te vertalen. U moet goed weten welk soort rendement er wordt bedoeld:
- Return is de meest algemene term voor rendement. Dit ziet u bijvoorbeeld in de uitdrukkingen: return on investment (ROI) en: return on capital.
- Yield wordt vaak voor productie, opbrengst of oogst gebruikt: the yield of the crop, of: The yield on government bonds has remained stable.
Enkele uitdrukkingen
| de wet van de verminderende meeropbrengsten | the law of diminishing returns |
| maatschappelijk rendement | social /societal benefit |
| bedrijfsrendementen | business profits |
| bedrijfseconomisch rendement | economic benefit |
| het rendement van deze studie | the success rate of this course |
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
020 - 5141560
