reach / achieve

to achieve	bereiken, realiseren
to reach	bereiken, treffen

De twee werkwoorden: reach en achieve betekenen beide bereiken. Ze worden door niet- moedertaalspreken gemakkelijk verwisseld.

Niet: *You will reach improved sales figures.
Maar: You will achieve improved sales figures.

Reach

To reach a settlement.	Een schikking treffen.
To reach an agreement.	Tot een overeenkomst komen.
To reach a compromise.	Een compromis bereiken.
To reach a conclusion.	Tot een conclusie komen.
To reach deadlock.	In een impasse raken.
To reach an impasse.	In een impasse raken.
To reach saturation point	Een punt van verzadiging bereiken

Achieve

To achievea goal.	Een doel bereiken.
To achieve an aim.	Een doel bereiken.
To achieve success.	Succes behalen.
To achieve improvements	Verbeteringen realiseren

« raise / rise
vorig

ready / completed / finished »
volgend

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.

020 - 5141560