past / passed
Past veroorzaakt gewoonlijk weinig problemen. De betekenis ligt voor de hand: verleden, voorbij, langs. Er zijn twee zaken waarop u dient te letten. De plaats van past in constructies als in times past (in vroeger tijden) en in past all hope (hopeloos, alle hoop voorbij). En de mogelijke verwarring met het woord passed, verleden tijd van to pass = doorbrengen, voorbijgaan zoals in:
We passed a very pleasant afternoon en: Time passed very quickly.
Voorbeeldconstructies
| half past five | half zes |
| past help | niet meer te helpen |
| past history | ‘ouwe koe’ |
| past its sell-by-date | de uiterste verkoopdatum gepasseerd |
| that’s past me | dat gaat m’n verstand te boven |
| the past years | de laatste jaren |
| thirty years past | dertig jaar geleden |
| to be past it | uitgeblust zijn |
| to be past caring | het zich niet meer aantrekken |
Voorbeeldzinnen
- According to the label, the yoghurt is past its sell-by date.
- I heard a cracking sound. Then someone rushed past.
- I tried to catch her eye but she looked straight past me.
- Their five-year-old spends his day cycling past his beloved’s house.
- The accident must have occured just past 2 o’clock.
- Unfortunately, your application arrived past the deadline.
- You’ll find the street you’re looking for past the square.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
