mine
zie ook: naamvallen, voornaamwoorden
Mine vertaalt u met de mijne ofwel: van mij. Deze laatste vertaling is de oorzaak van de veelgehoorde fout * They are friends of me, of analoog hieraan: *They are friends of you / him / her / us / them, etc. Hieronder staan de juiste vormen.
| mine | van mij |
| yours | van u, van jullie |
| his | van hem |
| hers | van haar |
| ours | van ons |
| theirs | van hen |
Voorbeelden:
- Are you sure this coat is yours? I thought it was mine.
- Colleagues of his organised a surprise party for him.
- They are our clients.
- They are clients of ours.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
