leestekens: het vraagteken
Gebruik vraagtekens spaarzaam. Indirecte vragen krijgen geen vraagteken. Ze worden als verzoek opgevat. Een zin die begint met: Would you please sign your name… krijgt om die reden geen vraagteken. U kunt de zin namelijk opvatten als beginnend met: Please sign your name after…Er komt alleen een vraagteken achter een directe vraag. Voorbeelden:
- Have you seen the manager?
- Where are the documents of Mr Brown?
- What time is your appointment?
N.B. Zorg ervoor dat de structuur van uw directe en indirecte vraag klopt.
Dus: ‘Will you go?’, he asked.
En: He asked me if I would go.
En niet: *He asked me would I go.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
