• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

leestekens

• Wees spaarzaam: Het Nederlands gebruikte vroeger meer komma’s dan nu. Als u eenzelfde spaarzaamheid betracht in het hedendaags Engels als u in het hedendaags Nederlands doet, kan er niet veel mis gaan.
• De bedoeling van een leesteken is dat het de tekst makkelijker leesbaar maakt. Als u vindt dat uw tekst gebaat is bij een komma, gebruik er dan één. Gebruik in het Engels in elk geval nooit komma’s in een beperkende bijzin. Dan schrijft u gemakkelijk onzin.
• Het gebruik van de ’s ligt aan duidelijke regels gebonden. Wilt u niet als ongeletterd overkomen, dan is het raadzaam geen ’s te gebruiken bij een meervoud. Dat is een Nederlandse spellingsregel, geen Engelse.
• Verschillen tussen het gebruik van de dubbele punt, puntkomma en de punt zijn er nauwelijks.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.