advice / advise
zie ook: spelling
| advice | advies |
| advise | adviseren |
De uitspraak en de spelling van het werkwoord en het zelfstandig naamwoord verschillen. Advise is het werkwoord, advice het zelfstandig naamwoord. Advise krijgt een lange ai-klank die eindigt in een zachte z-klank, en advice een korte ai-klank, eindigend in een scherpe s. Dit verschil is niet subtiel en kan bij veronachtzaming wel degelijk onduidelijkheden veroorzaken.
Voorbeelden:
| Dus: | We strongly advise you to observe the local dress code. |
| En: | We were advised against taking legal proceedings. |
| En ook: | The doctor’s advice was to stop smoking. |
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
020 - 5141560
