• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

heritage /inheritance / legacy

De bovenstaande woorden ontlopen elkaar niet sterk qua betekenis. Heritage is een algemeen historische term en heeft geen juridische betekenis: Shakespeare’s plays are an important part of English heritage. Inheritance en legacy zijn vrijwel synomiem, ook als juridische termen:

Ook legacy wordt - net als het Nederlandse ‘erfenis’ - figuurlijk gebruikt voor consequentie.

The current economic problems are the legacy of lax monetary control.

Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.