business is booming
het heden en de werkwoordsvormen
Er zijn twee manieren om in het Engels de tegenwoordige tijd uit te drukken: met de simple present en de -ingvorm. Hieronder staat in vogelvlucht waar u welke vorm moet gebruiken.
In het kort
- de -ingvorm: voor het hier en nu
Business is booming. - de simple present: voor de gewone gang van zaken
We sell computer software. - de simple present: voor systemen en processen
This engine runs on diesel. - de simple present: voor gevoelens en waarneming:
I admire his courage. - uitdrukkingen die een periode aangeven (since, lately, for some time now, these last few months, etc.) krijgen een voltooide tijd. Vertaal het Nederlandse ‘al’ liever niet.
Niet: *We are working on this project since 1996. Wel: We have been working on this project since 1996. Of: We have worked on this project since 1996.
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
020 - 5141560
