further
| further | verder, nader |
| farther | verder (literair) |
Als u meer wilt weten, kunt u om more information vragen. Dit betekent letterlijk: meer van dezelfde informatie. Further information geeft beter aan wat u wilt: nadere informatie. Farther betekent letterlijk op grotere afstand van. Voorbeeld: Present-day space vehicles can travel farther than was ever believed possible. Meestal wordt voor farther ook further gebruikt. Andersom kan niet. Verder komt u farther in literatuur tegen. Al met al wordt farther niet veel gebruikt. Hieronder staan enkele veelvoorkomende uitdrukkingen met further.
Voorbeelden
| (is er) verder nog iets? | (is there) anything else? |
| er gebeurde verder niets | nothing else happened. |
| ik moet nu verder | I’d better get on |
| naar aanleiding van uw brief | further to your letter (form.) |
| nadere gegevens | further particulars |
| prettige dag verder! | have a nice day! |
| tot nadere kennisgeving | until further notice |
| verder (weg) van | further from |
| verder is alles in orde | otherwise everything is all right |
Hopelijk helpt onze schrijfhulp u bij het schrijven van uw Engelse teksten. Hebt u advies op maat nodig, neemt u dan contact op met een van onze projectmanagers op 020-5141560 of vraag een vertaalofferte aan via onze offertemodule. Ook voor correctiewerk kunt u bij ons terecht.
